Schwedisch-Französisch Übersetzung für fasansfull

horrible
Le rapport offre un témoignage horrible des violations des droits de l'homme. Betänkandet ger en fasansfull redogörelse av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.Voilà une nouvelle démonstration horrible de l'impossibilité de contrôler la puissance nucléaire. Detta är ytterligare en fasansfull demonstration av hur omöjligt det är att kontrollera kärnkraft.Dans mon enfance, j'ai connu un séisme très fort dans ma ville natale et je sais à quel point cette expérience est horrible. Som barn var jag med om en mycket kraftig jordbävning i min hemstad, och jag vet vilken fasansfull upplevelse det är.
affreux

épouvantable
Un système de soins de santé unique géré par l'UE est un cauchemar trop épouvantable à imaginer; il ne devra jamais s'abattre sur un monde naïf. Ett gemensamt hälso- och sjukvårdssystem som sköts av EU är en mardröm som är alltför fasansfull att föreställa sig; den bör aldrig ges fria tyglar bland en intet ont anande befolkning.Pour témoigner de notre respect aux victimes, tant du tremblement de terre - une catastrophe naturelle épouvantable - que de l’accident d’avion, je vous demande d’observer une minute de silence. Av respekt för offren för både jordbävningen – som var en fasansfull naturkatastrof – och flygolyckan, ber jag er att hålla en tyst minut.Imaginez l'horreur d'une piqûre accidentelle et de l'attente épouvantable précédant le moment de savoir si vous avez contracté une infection grave comme le VIH ou l'hépatite B! Föreställ er fruktan att av misstag bli stucken av en spruta och sedan ha en fasansfull väntan framför sig för att se om man har ådragit sig en allvarlig infektion, som hiv eller hepatit B!
terrible
La situation sur le terrain est terrible. Situationen på plats är fasansfull.Beaucoup a changé depuis 1985, beaucoup a changé, et une terrible beauté a vu le jour. Mycket har förändrats sedan 1985, och en fasansfull skönhet är född.